1
00:01:52,430 --> 00:01:53,280
დემონ მეფე,

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,200
ჩვენი ორი დუელი

3
00:01:56,509 --> 00:01:58,310
ორივე ნახევრად გაწყდა.

4
00:01:58,509 --> 00:01:59,350
ამჯერად,

5
00:02:00,310 --> 00:02:01,910
ვერავინ შეგვაჩერებს.

6
00:03:06,590 --> 00:03:08,190
ეს სამი დარტყმა ახლახან

7
00:03:08,710 --> 00:03:09,910
იყვნენ აო ჰენისთვის,

8
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
Qiong Qi,

9
00:03:12,590 --> 00:03:13,840
და თენგ შე.

10
00:03:14,590 --> 00:03:16,450
ისევ ნისლისა და სიცარიელის სამეფოში,

11
00:03:16,630 --> 00:03:17,760
შენ რომ არა

12
00:03:17,870 --> 00:03:18,800
და Xiao Yao,

13
00:03:19,240 --> 00:03:21,800
პიანპიანი, ტანერი და მე

14
00:03:22,190 --> 00:03:23,990
ცოცხალი არ გამოვიდოდა.

15
00:03:24,310 --> 00:03:25,970
განვიხილოთ ეს სამი დარტყმა

16
00:03:26,120 --> 00:03:28,380
როგორც იმ მადლიერების ვალის ანაზღაურება.

17
00:03:29,590 --> 00:03:31,120
ახლა რომ დავალიანება დაფარეს

18
00:03:32,030 --> 00:03:34,230
და სარკის ფრაგმენტები სრულია,

19
00:03:34,710 --> 00:03:36,970
დროა დავიბრუნო ყველაფერი.

20
00:03:37,240 --> 00:03:38,079
ოცნება.

21
00:04:45,950 --> 00:04:46,880
ისევ ცოცხალი ვარ?

22
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
მე დავიბრუნე ჩემი ფიზიკური ფორმა.

23
00:05:05,120 --> 00:05:05,920
ბინგჟუ!

24
00:05:06,750 --> 00:05:07,920
მე ტანერი ვარ!

25
00:05:08,270 --> 00:05:09,680
მე ტანერი ვარ!

26
00:05:28,950 --> 00:05:29,600
ბინგჟუ!

27
00:05:30,360 --> 00:05:31,560
მე ტანერი ვარ!

28
00:05:32,560 --> 00:05:33,390
ბინგჟუ!

29
00:05:34,270 --> 00:05:34,830
ბინგჟუ!

30
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
შეწყვიტე ბრძოლა!

31
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
შეწყვიტე, ახლავე!

32
00:05:38,120 --> 00:05:38,870
პიანპიანი?

33
00:05:39,600 --> 00:05:40,430
პიანპიანი!

34
00:05:43,630 --> 00:05:44,360
Xiao Yao!

35
00:05:45,390 --> 00:05:45,920
Xiao Yao.

36
00:05:46,430 --> 00:05:47,159
მე ტანერი ვარ.

37
00:05:50,270 --> 00:05:51,830
პიანპიანის სხეულში ვარ!

38
00:05:52,830 --> 00:05:54,040
მე ნამდვილად ტანერი ვარ!

39
00:05:55,190 --> 00:05:57,940
დემონების მკვლელი დანა!

40
00:06:20,680 --> 00:06:21,240
Xiao Yao,

41
00:06:21,600 --> 00:06:23,270
ჩვენ უნდა ვაიძულებთ მათ შეწყვიტონ ბრძოლა.

42
00:06:23,270 --> 00:06:24,730
ერთად შევაჩეროთ ისინი.

43
00:06:24,870 --> 00:06:26,070
გაუფრთხილდი შენს უკან!

44
00:06:31,390 --> 00:06:34,790
ვინ იფიქრებდა, რომ უკვდავი უფლისა და ტანერის შემდეგ

45
00:06:35,040 --> 00:06:36,830
გაერთიანებული ერთში, ნეტავ რეალურად ნაკლებად ძლიერი იქნებოდი, ვიდრე ადრე?

46
00:06:36,830 --> 00:06:38,600
ვაჭრობთ თქვენ Kunlun Mirror-ზე

47
00:06:38,600 --> 00:06:40,130
არ არის ძალიან ბევრი კითხვა, არა?

48
00:06:40,800 --> 00:06:41,430
Xiao Yao!

49
00:06:57,510 --> 00:06:58,270
Xiao Yao.

50
00:07:36,120 --> 00:07:36,800
Xiao Mu.

51
00:07:38,720 --> 00:07:39,430
Xiao Mu!

52
00:07:41,480 --> 00:07:42,190
Xiao Mu.

53
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
Xiao Mu!

54
00:08:12,160 --> 00:08:13,390
თქვენ ორნი, შეჩერდით ახლავე!

55
00:08:14,070 --> 00:08:15,000
შეწყვიტე ბრძოლა!

56
00:08:16,000 --> 00:08:16,600
ბინგჟუ! გთხოვ გაჩერდი!

57
00:08:17,870 --> 00:08:18,800
შეწყვიტე ბრძოლა!

58
00:08:24,310 --> 00:08:25,070
სიაო იაო?

59
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
პიანპიანი?

60
00:08:38,390 --> 00:08:39,030
პიანპიანი.

61
00:08:41,240 --> 00:08:41,840
Xiao Yao. ჰონგ იე.

62
00:08:45,150 --> 00:08:45,670
Xiao Mu!

63
00:08:46,910 --> 00:08:47,570
არ იმოძრაო.

64
00:08:48,750 --> 00:08:50,150
-გაჩერდი! -უფალო ჩემო...

65
00:08:52,320 --> 00:08:53,120
ჩემო უფალო.

66
00:08:54,000 --> 00:08:56,120
გთხოვ ნუ სევდიან, უფალო.

67
00:08:57,550 --> 00:08:59,080
თუნდაც მე, Xiao Mu, წავიდე,

68
00:09:01,440 --> 00:09:03,910
Xiao Ming მაინც თქვენს გვერდით იქნება.

69
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
Xiao Ming,

70
00:09:08,240 --> 00:09:10,720
ჩვენ მხოლოდ ერთი სიცოცხლე გვაქვს დარჩენილი.

71
00:09:12,440 --> 00:09:14,320
გამოიყენეთ იგი გონივრულად, ხომ?

72
00:09:15,600 --> 00:09:16,150
Xiao Mu!

73
00:09:16,790 --> 00:09:17,450
არ იმოძრაო.

74
00:09:20,270 --> 00:09:21,120
ჩემო უფალო.

75
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
Xiao Ming

76
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
ახლა თქვენს მზრუნველობაშია.

77
00:09:29,440 --> 00:09:30,500
კარგად იქნები.

78
00:09:36,750 --> 00:09:37,270
Xiao Mu!

79
00:09:41,600 --> 00:09:42,150
სიაო მუ?

80
00:09:44,910 --> 00:09:45,480
Xiao Mu.

81
00:10:01,000 --> 00:10:01,960
უფალო ჩემო,

82
00:10:04,960 --> 00:10:07,600
Xiao Mu წავიდა.

83
00:10:08,200 --> 00:10:09,240
უფალო ჩემო,

84
00:10:10,120 --> 00:10:11,030
ამიერიდან,

85
00:10:12,320 --> 00:10:16,630
მხოლოდ მე ვიქნები, Xiao Ming, დავრჩები შენს გვერდით.

86
00:10:21,240 --> 00:10:22,360
უფალო ჩემო...

87
00:10:26,870 --> 00:10:28,080
უფალო ჩემო!

88
00:10:37,000 --> 00:10:37,600
პიანპიანი.

89
00:10:38,510 --> 00:10:39,200
კონკრეტულად რა... მე ტანერი ვარ.

90
00:10:43,390 --> 00:10:43,750
შენ...

91
00:10:43,750 --> 00:10:45,350
ბინგჟუ, მე ნამდვილად ტანერი ვარ.

92
00:10:46,270 --> 00:10:47,800
რას ლაპარაკობ?

93
00:10:50,390 --> 00:10:51,240
გენერალი.

94
00:10:55,240 --> 00:10:56,700
არ მინდა კარგი ტანსაცმელი,

95
00:10:57,240 --> 00:10:58,370
სახლი არ მინდა,

96
00:10:58,550 --> 00:11:00,010
და მე არ მინდა ქმარი.

97
00:11:00,510 --> 00:11:01,440
სულ მინდა, რომ გახდე

98
00:11:01,440 --> 00:11:03,500
ისევ ის ბედნიერი, უდარდელი ბინგჟუ.

99
00:11:04,870 --> 00:11:05,400
ბინგჟუ,

100
00:11:06,000 --> 00:11:07,270
თქვენი საბრძოლო უნარებით,

101
00:11:07,270 --> 00:11:07,870
ჯარში შესვლის შემდეგ,

102
00:11:07,870 --> 00:11:09,870
თქვენ აუცილებლად გახდებით დიდი გენერალი.

103
00:11:09,870 --> 00:11:10,910
განიხილეთ ეს ფული

104
00:11:10,910 --> 00:11:12,120
სესხი ჩემგან.

105
00:11:13,510 --> 00:11:14,750
როცა გენერალი გახდები,

106
00:11:14,750 --> 00:11:16,550
ჯობია ორმაგად გადამიხადო.

107
00:11:18,120 --> 00:11:19,630
როგორც კი გენერალი გავხდები,

108
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
მე გიყიდი საუკეთესო ტანსაცმელს, ტანერ.

109
00:11:22,840 --> 00:11:23,080
მმ!

110
00:11:23,080 --> 00:11:24,810
ჩვენ ვიცხოვრებთ საუკეთესო სახლში.

111
00:11:25,550 --> 00:11:26,880
და როცა დრო მოვა,

112
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
მეც გიპოვნი

113
00:11:28,440 --> 00:11:29,970
ყველაზე სათნო ქმარი.

114
00:11:30,670 --> 00:11:31,390
ბინგჟუ.

115
00:11:31,720 --> 00:11:32,630
არ მინდა ქმარი.

116
00:11:32,630 --> 00:11:33,830
შენი ყოლა საკმარისია.

117
00:11:38,480 --> 00:11:38,910
შენ...

118
00:11:42,790 --> 00:11:44,390
მაშ მართლა ტანერი ხარ?

119
00:11:46,120 --> 00:11:47,510
სინამდვილეში, ბევრჯერ, როდესაც არ ვტოვებ ჩემს გარსს,

120
00:11:47,510 --> 00:11:49,310
ეს მთლად ჩემი ნებით არ არის.

121
00:11:49,440 --> 00:11:51,440
ეს იმიტომ, რომ თქვენ თვითონაც იცით

122
00:11:51,960 --> 00:11:53,290
რომ ჩვენს წინაშე დემონი

123
00:11:53,510 --> 00:11:55,120
არ არის ნამდვილად ბოროტი -

124
00:11:57,510 --> 00:11:59,720
უბრალოდ არ გინდა ამის აღიარება.

125
00:12:05,200 --> 00:12:06,000
ტანერი.

126
00:12:07,790 --> 00:12:09,120
რაც შეეხება პიანპიანს?

127
00:12:09,510 --> 00:12:10,320
სად არის ის?

128
00:12:14,910 --> 00:12:16,200
როცა გავიღვიძე,

129
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
მე უკვე პიანპიანის სხეულში ვიყავი,

130
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
და ჩემი სული სრულად აღდგა.

131
00:12:27,840 --> 00:12:30,100
მაგრამ საერთოდ ვერ ვგრძნობდი მის ყოფნას.

132
00:12:34,600 --> 00:12:36,270
ჩემი ბოლო სურვილი

133
00:12:40,670 --> 00:12:41,800
არის შენთვის და ტანერისთვის

134
00:12:44,390 --> 00:12:45,030
იყოს

135
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
გაერთიანდა

136
00:12:49,360 --> 00:12:50,620
როგორც და-ძმა.

137
00:12:52,840 --> 00:12:53,720
მე მინდა

138
00:12:54,910 --> 00:12:56,870
ტანერის კიდევ ერთხელ სანახავად.

139
00:13:11,440 --> 00:13:13,320
სანამ ვიპოვი იული გაზაფხულს,

140
00:13:15,910 --> 00:13:18,000
ყველაფერი კარგად იქნება.

141
00:13:19,840 --> 00:13:20,790
უბრალოდ დამელოდე.

142
00:13:28,150 --> 00:13:29,080
არ შემიძლია...

143
00:13:31,200 --> 00:13:32,510
კიდევ მოიცადე...

144
00:13:44,750 --> 00:13:45,320
ბინგჟუ.

145
00:13:47,080 --> 00:13:48,750
სწორედ პიანპიანმა გადამარჩინა.

146
00:13:59,360 --> 00:13:59,910
ბინგჟუ.

147
00:14:06,870 --> 00:14:07,960
სახლში წავიდეთ.

148
00:14:11,240 --> 00:14:12,040
სახლში წავიდეთ.

149
00:14:16,910 --> 00:14:17,630
ტანერი...

150
00:14:21,390 --> 00:14:22,360
სახლში წავიდეთ.

151
00:14:25,360 --> 00:14:26,160
სახლში წავიდეთ.

152
00:15:01,870 --> 00:15:02,480
დაბერება,

153
00:15:03,440 --> 00:15:04,040
ავადმყოფობა,

154
00:15:04,670 --> 00:15:05,200
და სიკვდილი

155
00:15:06,360 --> 00:15:08,020
- სამი სარკის ფრაგმენტი,

156
00:15:08,150 --> 00:15:08,750
ისევე როგორც

157
00:15:09,600 --> 00:15:10,860
ორივე დემონის ბედი

158
00:15:11,320 --> 00:15:12,550
და ადამიანები ერთნაირად -

159
00:15:13,360 --> 00:15:14,750
ყველაფერს შენზე დავტოვებ.

160
00:15:21,360 --> 00:15:22,120
ამ ცხოვრებაში,

161
00:15:23,360 --> 00:15:24,670
გამოისყიდი ჩემს ცოდვებს

162
00:15:25,720 --> 00:15:27,120
ჩემივე გზით.

163
00:15:30,390 --> 00:15:33,030
არც ადამიანთა სამყაროს სიმდიდრე და ბრწყინვალება

164
00:15:33,030 --> 00:15:35,690
არც იული გაზაფხულის ნეტარი უკვდავება

165
00:15:36,630 --> 00:15:38,560
ჩვენთან უკვე არაფერი აქვს საერთო.

166
00:15:51,440 --> 00:15:53,040
იმედია სიტყვას შეასრულებ.

167
00:16:16,960 --> 00:16:17,600
Xiao Yao.

168
00:16:20,550 --> 00:16:21,200
გაუფრთხილდი.

169
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
კუნლუნის სარკეც ისევე ჩამივარდა ხელში.

170
00:17:28,510 --> 00:17:30,070
თუმცა ყოველ ჯერზე, როცა ის გამოჩნდა,

171
00:17:31,550 --> 00:17:32,680
ყველაფერი, რაც ოდესმე გაიღვიძა

172
00:17:34,160 --> 00:17:35,110
იყო ტკივილი.

173
00:17:41,750 --> 00:17:43,110
შენთან ერთად წამოვალ.

174
00:18:32,200 --> 00:18:34,480
კუნლუნის სარკე აგროვებს სურვილს -

175
00:18:35,510 --> 00:18:37,570
არასოდეს იშლება, არასოდეს კვდება.

176
00:18:37,590 --> 00:18:40,920
მხოლოდ მასში დაგროვილი ტანჯვის ათასწლეულის დაშლით

177
00:18:41,440 --> 00:18:43,790
და ნებას რთავს ყოველ სულს გაუშვას თავისი აკვიატებები

178
00:18:44,240 --> 00:18:46,500
მართლა გაქრება კუნლუნის სარკე?

179
00:18:51,160 --> 00:18:52,270
შემომიერთდი.

180
00:19:50,110 --> 00:19:51,440
გავიდა 10000 წელი,

181
00:19:52,920 --> 00:19:54,580
თუმცა აქ არაფერი შეცვლილა.

182
00:20:39,400 --> 00:20:40,930
ახლა ყველაფერი მახსოვს.

183
00:20:43,590 --> 00:20:44,920
ათი ათასი წლის წინ,

184
00:20:46,720 --> 00:20:48,850
ერთი სიცოცხლე ვიცხოვრე ადამიანურ პრინცად.

185
00:20:50,920 --> 00:20:52,320
ზღვაზე ნავით ტრიალი,

186
00:20:55,350 --> 00:20:57,410
ნუდლები იმ მეთევზეთა სოფელში,

187
00:20:59,510 --> 00:21:00,970
ძვლის ფლეიტა, რომელიც მომეცი,

188
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
და ჩვენი ქორწილი უდაბნოში...

189
00:21:09,310 --> 00:21:10,110
Xiao Yao,

190
00:21:13,110 --> 00:21:14,510
მე ვისარგებლე შენით.

191
00:21:17,440 --> 00:21:18,110
ვწუხვარ.

192
00:21:30,270 --> 00:21:31,400
10000 წლის შემდეგ,

193
00:21:32,920 --> 00:21:33,980
ვალი ჩვენს შორის

194
00:21:35,790 --> 00:21:37,190
უკვე გადახდილია.

195
00:21:44,640 --> 00:21:46,070
ზედმეტად გულუბრყვილო ხარ.

196
00:21:47,200 --> 00:21:49,530
კუნლუნის სარკე ვერასოდეს განადგურდება.

197
00:21:50,400 --> 00:21:51,750
ადამიანი იქნება თუ დემონი,

198
00:21:51,750 --> 00:21:53,160
ყოველთვის არის სურვილი -

199
00:21:53,750 --> 00:21:56,240
სურვილი იმისა, რაც არ უნდა იყოს მათი.

200
00:21:57,160 --> 00:21:59,480
სურვილი იწვევს კონფლიქტს მსოფლიოში,

201
00:21:59,880 --> 00:22:02,350
მუდმივ არეულობაში შენახვა.

202
00:22:03,310 --> 00:22:04,720
სამყარო, რომელსაც მართავს სურვილი

203
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
უფრო ადვილია კონტროლი.

204
00:22:07,160 --> 00:22:10,490
იულის წყარო არის ოკეანე, სადაც ღვთაებები აგროვებენ სურვილს,

205
00:22:11,160 --> 00:22:15,020
და კუნლუნის სარკე არის გამტარი, რომლის მეშვეობითაც ეს სურვილი მიედინება.

206
00:22:16,160 --> 00:22:17,820
ვინაიდან მისი განადგურება შეუძლებელია,

207
00:22:19,830 --> 00:22:21,270
ჩვენ შეგვიძლია მასთან თანაარსებობა.

208
00:22:26,350 --> 00:22:28,640
თუ დავლუქავ კუნლუნის სარკეს ჩემს სხეულში

209
00:22:30,640 --> 00:22:32,110
და შემდეგ დავლუქავ თავს -

210
00:22:33,070 --> 00:22:34,470
არც ცოცხალი და არც მკვდარი,

211
00:22:35,110 --> 00:22:37,170
არასოდეს იშლება, არასოდეს კვდება -

212
00:22:37,750 --> 00:22:40,480
იულის გაზაფხული შეწყვეტს არსებობას ამ სამყაროში.

213
00:22:42,400 --> 00:22:43,060
თქვენ არ შეგიძლიათ.

214
00:23:29,720 --> 00:23:32,030
ეს ყველაფერი ჩემს გამო დაიწყო.

215
00:23:34,880 --> 00:23:37,010
ახლა მხოლოდ ჩემ მიერაც შეიძლება ანაზღაურება.

216
00:23:56,070 --> 00:23:56,920
ჰონგ იე! დაბრუნდი!

217
00:24:27,270 --> 00:24:28,240
ჰონგ იე...

218
00:24:34,000 --> 00:24:34,920
ბოდიში.

219
00:24:39,000 --> 00:24:40,240
ვერ ვასრულებ

220
00:24:41,960 --> 00:24:43,360
პირობა, რომელიც მე მოგეცით.

221
00:25:08,960 --> 00:25:09,680
Xiao Yao.

222
00:26:47,830 --> 00:26:48,480
დღეს,

223
00:26:49,030 --> 00:26:51,160
ჩვენ ვამოწმებთ ტრანსფორმაციის ტექნიკას.

224
00:26:51,160 --> 00:26:52,440
ვინც მარცხდება

225
00:26:52,440 --> 00:26:54,100
გაკვეთილის შემდეგ მოუწევს დარჩენა.

226
00:26:59,720 --> 00:27:00,850
პატარა დრაკონი გოგონა.

227
00:27:01,550 --> 00:27:02,280
ჯერ შენ წადი.

228
00:27:06,240 --> 00:27:07,440
თმა შეაგროვე

229
00:27:07,440 --> 00:27:10,100
მასწავლებლებისა და მეგობრებისგან, რომლებსაც იცნობთ

230
00:27:11,030 --> 00:27:12,000
როგორც ვკითხე?

231
00:27:22,960 --> 00:27:24,290
ჩემი საწოლი ისევ დაინგრა.

232
00:27:24,510 --> 00:27:27,040
დაითხოვე შენი მეორე ბიძაშვილი, როგორც ჩემი ახალი საწოლი.

233
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
ასეთი თავხედობა.

234
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
უხუცესების პატივისცემა საერთოდ არ არის!

235
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
მაგრამ შენი იმ სულელის იმიტაცია

236
00:27:44,000 --> 00:27:45,460
იყო საოცრად ზუსტი.

237
00:27:45,920 --> 00:27:46,590
გახსოვდეთ -

238
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
ივარჯიშე გულმოდგინედ,

239
00:27:48,440 --> 00:27:49,960
და არასოდეს გახდე ამპარტავანი ან თვითკმაყოფილი.

240
00:27:49,960 --> 00:27:50,310
მმ.

241
00:27:50,720 --> 00:27:51,320
შეიძლება წახვიდე.

242
00:27:52,510 --> 00:27:53,640
პატარა დრაკონის გოგონა:

243
00:27:54,110 --> 00:27:54,920
უმაღლესი კლასის.

244
00:28:18,680 --> 00:28:19,310
მასწავლებელი,

245
00:28:19,720 --> 00:28:20,920
შენ ისევ იმდენი შეჭამე.

246
00:28:20,920 --> 00:28:22,520
გთხოვთ მოგვიყევით მეტი ისტორიები.

247
00:28:24,750 --> 00:28:25,350
რა თქმა უნდა.

248
00:28:27,510 --> 00:28:29,110
ბოლოს სად დავტოვე?

249
00:28:29,110 --> 00:28:29,400
-ბოლოს... -ბოლო დროს,

250
00:28:29,400 --> 00:28:31,160
თქვენ გვითხარით ციონგუას სექტის განადგურების შესახებ.

251
00:28:31,160 --> 00:28:31,550
ასეა. სად?

252
00:28:32,030 --> 00:28:34,160
- Qionghua სექტის განადგურება. -კი.

253
00:28:40,590 --> 00:28:41,920
მასწავლებელო, რისი ბრალია?

254
00:28:42,000 --> 00:28:42,590
მასწავლებელი?

255
00:28:43,350 --> 00:28:43,880
მასწავლებელი? რისი ბრალია?

256
00:28:46,310 --> 00:28:46,770
ეს...

257
00:28:47,550 --> 00:28:49,000
მასწავლებელი

258
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
უნდა გახსენებულიყო

259
00:28:51,240 --> 00:28:53,310
რომ ტრაგიკული სიყვარულის ისტორია.

260
00:28:55,400 --> 00:28:56,510
ნუ ვილაპარაკებთ ამაზე. მოდით გამოვტოვოთ ეს ნაწილი.

261
00:28:56,510 --> 00:28:59,480
ნისლისა და სიცარიელის სამეფო. ამის ნაცვლად, ნისლისა და სიცარიელის სამეფო.

262
00:28:59,480 --> 00:29:00,000
ამაზე ნუ ვილაპარაკებთ.

263
00:29:00,000 --> 00:29:01,310
გსურთ იცოდეთ ნისლისა და სიცარიელის სამეფოს შესახებ?

264
00:29:01,310 --> 00:29:02,000
დიახ.

265
00:29:04,400 --> 00:29:05,860
ნისლისა და სიცარიელის სამეფო

266
00:29:06,440 --> 00:29:08,200
არის პატარა კუნძული ზღვაში

267
00:29:08,720 --> 00:29:09,850
სულები იცავენ.

268
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
ჩვეულებრივ, არც ადამიანები და არც დემონები

269
00:29:11,960 --> 00:29:14,030
შეგიძლიათ იპოვოთ შესასვლელი ამ სფეროში.

270
00:29:15,160 --> 00:29:17,420
მხოლოდ ჩემი იღბლის გამო იყო, რომ მე,

271
00:29:17,750 --> 00:29:21,280
დემონების ველის ულამაზეს ქალღმერთ დალისთან ერთად,

272
00:29:21,350 --> 00:29:23,000
ერთად მივიღეთ ნახატი

273
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
და ბოლოს იპოვა შესასვლელი.

274
00:29:25,110 --> 00:29:26,750
მასწავლებელო, მაშ ვინ არის დალი?

275
00:29:35,310 --> 00:29:35,840
მასწავლებელი?

276
00:29:36,200 --> 00:29:36,960
მასწავლებელი?

277
00:29:37,400 --> 00:29:38,000
მასწავლებელი?

278
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ ნისლისა და სიცარიელის სამეფოზე.

279
00:29:39,160 --> 00:29:40,240
მხოლოდ ნისლისა და სიცარიელის სამეფო.

280
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
-მასწავლებელო. -მასწავლებელო. ამაზე ნუ ვილაპარაკებთ.

281
00:29:42,030 --> 00:29:42,750
მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ ნისლისა და სიცარიელის სამეფოზე. გთხოვ, შეწყვიტე ტირილი, მასწავლებელო.

282
00:29:43,480 --> 00:29:44,070
მასწავლებელი.

283
00:29:44,070 --> 00:29:46,530
უბრალოდ გვითხარით ნისლისა და სიცარიელის სამეფოს შესახებ.

284
00:29:46,880 --> 00:29:47,830
მასწავლებელი.

285
00:29:51,310 --> 00:29:52,570
სად ვიყავით ახლა?

286
00:29:54,960 --> 00:29:55,560
Xiao Ming.

287
00:29:56,880 --> 00:29:57,310
შეხედე.

288
00:29:58,590 --> 00:29:59,520
სანამ წავედი,

289
00:30:00,160 --> 00:30:02,760
თქვენ ნებას დართეთ დემონების ველი გადაიქცეს ამ არეულობაში.

290
00:30:04,160 --> 00:30:06,680
მცირე დემონები არ ამახვილებენ ყურადღებას მათ გაშენებაზე

291
00:30:06,680 --> 00:30:08,480
და მხოლოდ იცი როგორ ითამაშო.

292
00:30:08,830 --> 00:30:10,510
ბამბუ და ლუოლუო ასწავლიან

293
00:30:10,510 --> 00:30:12,030
ასევე საშინელი.

294
00:30:15,880 --> 00:30:17,740
მართლა აუტანელია ყურება.

295
00:30:21,240 --> 00:30:22,030
საკმარისია!

296
00:30:22,030 --> 00:30:23,350
შეწყვიტე წუწუნი.

297
00:30:24,070 --> 00:30:25,270
რა შემიძლია ამის გაკეთება?

298
00:30:25,550 --> 00:30:27,550
დემონების თითოეულ თაობას აქვს საკუთარი იდეები.

299
00:30:27,550 --> 00:30:28,480
უბრალოდ მიეცით ისინი.

300
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ მივცეთ ნება, რომ ყველაფერი წავიდეს.

301
00:30:35,830 --> 00:30:37,890
თქვენ უნდა აკონტროლოთ ისინი სათანადოდ.

302
00:30:39,000 --> 00:30:41,530
მცირე დემონები, რომლებმაც ახლახან მიაღწიეს ადამიანურ ფორმას

303
00:30:42,590 --> 00:30:45,190
მხოლოდ აღფრთოვანებული ვარ ადამიანთა სამყაროს კეთილდღეობით.

304
00:30:48,200 --> 00:30:49,930
კარგი, შენ ცდები ამაში.

305
00:30:50,240 --> 00:30:51,550
ადამიანთა სამყარო დღეს

306
00:30:51,750 --> 00:30:53,550
ძალიან განსხვავდება წარსულისგან.

307
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
არ არის ისეთი საშიში, როგორც ადრე.

308
00:30:57,550 --> 00:30:59,440
იქ წასვლა გარკვეული გამოცდილების მისაღებად

309
00:30:59,440 --> 00:31:00,700
არ იქნება ცუდი იდეა.

310
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
იქ წასვლა გარკვეული გამოცდილების მისაღებად

311
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
არ იქნება ცუდი იდეა...

312
00:31:18,720 --> 00:31:19,590
Xiao Mu.

313
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
ამდენი ხანი გავიდა,

314
00:31:25,400 --> 00:31:28,350
ჯერ კიდევ არ ვისწავლე ლაპარაკი ისე, როგორც შენ.

315
00:31:33,680 --> 00:31:34,480
სად დედამიწაზე

316
00:31:36,240 --> 00:31:37,310
შენ ხარ?

317
00:31:51,720 --> 00:31:52,510
ჰონგ იე.

318
00:31:53,270 --> 00:31:54,350
მას შემდეგ რაც წახვედი,

319
00:31:55,550 --> 00:31:58,150
მე ყოველდღე კარგად ვუვლი საკუთარ თავს.

320
00:31:59,110 --> 00:32:00,570
მე მჯერა, რომ შეგიძლია იგრძნო

321
00:32:01,240 --> 00:32:02,510
ჩემი ბედნიერებაც.

322
00:32:04,720 --> 00:32:05,830
გავაზიარებ

323
00:32:06,550 --> 00:32:07,950
ყველაფერი რაც ხდება

324
00:32:08,110 --> 00:32:09,440
ადამიანის სფეროში

325
00:32:10,750 --> 00:32:11,960
და დემონების ველი შენთან ერთად.

326
00:32:18,030 --> 00:32:19,750
შენი წასვლიდან რამდენიმე დღეში,

327
00:32:20,960 --> 00:32:23,030
გარდაიცვალა ადამიანთა კლანის ძველი იმპერატორი.

328
00:32:24,240 --> 00:32:24,880
გავიგე

329
00:32:24,880 --> 00:32:26,750
ეს იმიტომ, რომ მან იული წყაროს ყალბი წყალი აიღო.

330
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
ახალი იმპერატორი ახალგაზრდაა

331
00:32:34,350 --> 00:32:34,960
სხვათა შორის,

332
00:32:35,830 --> 00:32:37,570
ფეიუს გვარდია დაიშალა.

333
00:32:40,110 --> 00:32:41,160
მნიშვნელოვნად შემსუბუქდა.

334
00:32:44,030 --> 00:32:45,590
დემონების დროშის ქვეშ

335
00:32:46,350 --> 00:32:48,010
ასევე განადგურდნენ.

336
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
მე მჯერა ამ ყველაფრის უკან

337
00:32:50,720 --> 00:32:51,980
უნდა იყოს ოსტატი ბინგჟუ

338
00:32:52,110 --> 00:32:53,590
და ტანერის გავლენა.

339
00:32:55,440 --> 00:32:57,310
ადრე მამაჩემის შესანარჩუნებლად

340
00:32:57,310 --> 00:32:59,910
ადამიანებსა და დემონებს შორის ქაოსისგან მოშორებით,

341
00:33:02,590 --> 00:33:03,240
ახლა,

342
00:33:03,590 --> 00:33:05,240
დღეებს სვამს და ქეიფში ატარებს

343
00:33:05,240 --> 00:33:08,110
ჩემს ბიძასთან და უფროსებთან ერთად მთებსა და ტბებზე,

344
00:33:08,200 --> 00:33:09,730
ცხოვრობს თავისუფლად და ბედნიერად.

345
00:33:11,240 --> 00:33:13,750
ბევრი ახალი მცირე დემონი ჩამოვიდა დემონების ველზე,

346
00:33:13,750 --> 00:33:15,680
და არ არის საკმარისი მასწავლებელი.

347
00:33:16,000 --> 00:33:16,720
ლუოლუო,

348
00:33:17,070 --> 00:33:17,680
ბამბუკი და სიაოჰუ-

349
00:33:19,110 --> 00:33:20,970
ახლა ყველანი მასწავლებლები გახდნენ.

350
00:33:21,000 --> 00:33:22,200
ქვედა.

351
00:33:25,030 --> 00:33:25,790
უმაღლესი.

352
00:33:26,310 --> 00:33:27,440
მე მხოლოდ ეს გითხარი.

353
00:33:28,270 --> 00:33:29,880
დაბლა ვუთხარი.

354
00:33:31,310 --> 00:33:32,720
დ-ხომ არ გითხარი მაღლა ახვიდე?

355
00:33:32,720 --> 00:33:34,580
ჰეი, არ გითხარი დაბლა ჩახვიდე?

356
00:33:34,720 --> 00:33:35,750
არ გითხარი მაღლა ახვიდე?

357
00:33:36,790 --> 00:33:37,200
უმაღლესი. ქვედა.

358
00:33:38,070 --> 00:33:38,240
ქვედა. უმაღლესი. ქვედა. უმაღლესი.

359
00:33:40,070 --> 00:33:40,240
ქვედა. უმაღლესი.

360
00:33:42,240 --> 00:33:43,030
ჩემი ლაფსი

361
00:33:48,830 --> 00:33:49,510
ბოლოს და ბოლოს,

362
00:33:49,510 --> 00:33:51,070
საუკეთესო ლაფშა მსოფლიოში

363
00:33:51,640 --> 00:33:52,900
იყო ის, რაც თქვენ შექმენით.

364
00:33:53,550 --> 00:33:54,200
და მეორე

365
00:33:56,640 --> 00:33:57,590
ასევე თქვენ მიერ გაკეთებული.

366
00:34:13,440 --> 00:34:14,070
Xiao Yao!

367
00:34:17,920 --> 00:34:19,780
რატომ ჭამ ისევ ნუდლს?

368
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
იმიტომ რომ გემრიელია.

369
00:34:23,760 --> 00:34:26,480
რაც არ უნდა კარგები იყვნენ, ყოველ დღე არ შეიძლება მათი ჭამა.

370
00:34:27,230 --> 00:34:29,760
უბრალოდ შიგნით ასე დარჩენა აღარ შეგიძლია.

371
00:34:30,510 --> 00:34:31,510
თქვენ არ ყოფილხართ

372
00:34:31,510 --> 00:34:33,710
ადამიანთა სამყარო დიდი ხნის განმავლობაში, თქვენ?

373
00:35:29,070 --> 00:35:31,150
ქალბატონო, წერა-კითხვა არ ვიცი.

374
00:35:31,150 --> 00:35:34,400
შეგიძლიათ დამეხმაროთ ჩემი სურვილის დაწერაში ფარანზე?

375
00:35:37,670 --> 00:35:38,190
რა თქმა უნდა.

376
00:35:40,230 --> 00:35:42,150
დედაჩემის ნახვა მინდა.

377
00:35:46,280 --> 00:35:47,080
ეს არის ერთი.

378
00:35:47,800 --> 00:35:49,070
ეს არის ცის ფარანი.

379
00:36:14,840 --> 00:36:15,670
გაიქეცი!

380
00:36:48,440 --> 00:36:48,970
Xiao Yao.

381
00:36:49,110 --> 00:36:50,510
მე ნამდვილად ვერაფერი ვნახე.

382
00:36:50,510 --> 00:36:52,240
მხოლოდ ხის აბანოში გნახე.

383
00:36:53,190 --> 00:36:53,880
არა.

384
00:36:54,190 --> 00:36:55,400
მე-ხის აბანო არ მინახავს.

385
00:36:56,840 --> 00:36:57,440
მე უბრალოდ...

386
00:36:57,510 --> 00:36:58,550
უბრალოდ არ გნახე.

387
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
მერე სულ გავბრაზდი

388
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
არა, ვგულისხმობ ეკრანს მიღმა დავიმალე.

389
00:37:04,590 --> 00:37:05,400
ან... მართალია.

390
00:37:06,630 --> 00:37:07,430
ვეჭვიანობდი.

391
00:37:14,030 --> 00:37:15,360
მე ოფიციალურად გთხოვ ქორწინებას, Xiao Yao.

392
00:37:17,590 --> 00:37:20,190
შენ ჩემი ბედისწერის ქმარი ხარ.

393
00:37:31,760 --> 00:37:32,550
მე ახლა ვარ

394
00:37:34,110 --> 00:37:35,670
ძალიან ძლიერი ტექნიკა.

395
00:37:36,230 --> 00:37:39,030
არცერთ დემონს აქამდე არ დაეუფლა.

396
00:38:01,000 --> 00:38:02,400
რას ცდილობ?

397
00:38:03,030 --> 00:38:06,030
დამეხმარეთ დროის შებრუნების ტექნიკის ხელახლა გააქტიურებაში.

398
00:38:07,480 --> 00:38:08,340
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

399
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
ძალიან საშიშია.

400
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
Xiao Ming.

401
00:38:11,760 --> 00:38:13,150
ვიპოვე სპეციალური ტექნიკა

402
00:38:13,150 --> 00:38:14,320
ძველ გრაგნილში

403
00:38:14,920 --> 00:38:16,550
რომელიც, როდესაც კომბინირებულია დროის უკუქცევის ტექნიკასთან,

404
00:38:16,550 --> 00:38:19,030
შეუძლია დამაბრუნოს ჩემს მეხსიერებაში ნებისმიერ მომენტში.

405
00:38:19,920 --> 00:38:22,030
მე ვვარჯიშობ ამ ტექნიკას სამი წლის განმავლობაში,

406
00:38:22,030 --> 00:38:24,030
და მე საბოლოოდ დავეუფლე მას დღეს.

407
00:38:24,670 --> 00:38:25,230
ასე რომ,

408
00:38:25,880 --> 00:38:27,480
გთხოვთ დამეხმარეთ კიდევ ერთხელ.

409
00:38:29,000 --> 00:38:29,400
მაგრამ...

410
00:38:41,000 --> 00:38:43,060
რომელ მომენტში გსურთ დაბრუნება?

411
00:41:44,480 --> 00:41:45,010
Xiao Yao.

412
00:41:45,510 --> 00:41:46,360
რაღაც მოგიმზადე. ბოდიში.

413
00:41:47,190 --> 00:41:48,790
მე უნდა მქონოდა არასწორი ოთახი.

414
00:42:07,760 --> 00:42:09,400
როგორც ჩანს, ეს ჩემი ოთახია.

415
00:42:10,840 --> 00:42:12,700
რაღაც მოგიმზადე.

416
00:42:25,440 --> 00:42:26,570
წუხელ, შენ თქვი

417
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
საწოლი ცოტა მძიმე იყო.

418
00:42:29,150 --> 00:42:31,550
იქნებ უკეთესი იყოს თუ ამათ დადებთ მასზე.

419
00:42:36,630 --> 00:42:38,360
ეს ყველაფერი შეთანხმებით.

420
00:42:47,840 --> 00:42:49,440
მერე კიდევ ერთი თხოვნა მაქვს.

421
00:42:53,030 --> 00:42:53,630
წადი წინ.